1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Khangisa umkhiqizo noma umkhiqizo wakho lapha xhumana ne-www.OpenSubtitles.org namuhla 2 00:01:50,152 --> 00:01:52,238 Izimpilo zabantu eziyizigidi eziyizinkulungwane ezintathu ziphelile 3 00:01:52,446 --> 00:01:54,865 ngo-Agasti 29, 1997. 4 00:01:56,033 --> 00:02:00,913 Abasinde emlilweni wenuzi ebizwa ngokuthi uSuku Lokwahlulela lwempi. 5 00:02:01,289 --> 00:02:04,083 Babehlala kuphela ukubhekana iphupho elibi elisha: 6 00:02:04,292 --> 00:02:06,252 impi emelene nemishini. 7 00:03:24,580 --> 00:03:28,209 Ikhompyutha ebilawula imishini, Skynet, 8 00:03:28,417 --> 00:03:31,379 ithumele Izinqamuli ezimbili emuva phakathi nesikhathi. 9 00:03:31,587 --> 00:03:35,216 Umsebenzi wabo, ukubhubhisa umholi wokumelana kwabantu, 10 00:03:35,424 --> 00:03:38,052 John Connor, ndodana yami. 11 00:03:42,348 --> 00:03:46,352 Isinqamuli sokuqala sahlelwa ukungishaya ngonyaka ka-1984, 12 00:03:46,560 --> 00:03:49,105 Ngaphambi kokuthi uJohane azalwe. 13 00:03:49,313 --> 00:03:50,815 Yehlulekile. 14 00:03:51,023 --> 00:03:55,569 Eyesibili yayimiselwe ukushaya uJohane ngokwakhe lapho esemncane 15 00:03:59,865 --> 00:04:03,911 Njengangaphambilini, ukumelana kukwazile ukuthumela iqhawe eliyedwa, 16 00:04:04,120 --> 00:04:06,288 umvikeli ka-John. 17 00:04:06,497 --> 00:04:09,834 Bekuwumbuzo nje wokuthi yimuphi zabo zaziyofika kuye kuqala 18 00:08:24,672 --> 00:08:27,633 Ngidinga izingubo zakho, amabhuzu akho nesithuthuthu sakho. 19 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 Ukhohlwe ukusho ngicela. 20 00:08:45,818 --> 00:08:47,820 Oh! 21 00:08:52,074 --> 00:08:53,325 O! 22 00:08:53,534 --> 00:08:56,161 Aagh! Msuse kimi! 23 00:09:11,552 --> 00:09:13,053 Agh! 24 00:09:16,515 --> 00:09:18,726 Yikhiphe! Yikhiphe! 25 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 Agh! Yikhiphe! 26 00:09:39,705 --> 00:09:41,457 Ithahe. 27 00:10:07,816 --> 00:10:10,611 Ayikwazi ukukuvumela thatha amasondo endoda, ndodana. 28 00:10:10,819 --> 00:10:12,654 Manje, yehla ngaphambi kokuba ngikubeke phansi. 29 00:10:22,539 --> 00:10:24,082 Yilokho, goddamn it. 30 00:11:25,686 --> 00:11:27,646 R-31 David, Sherman Code Six 31 00:11:27,855 --> 00:11:29,523 eSixth Street Bridge kanye no-Santa Fe 32 00:11:29,731 --> 00:11:32,609 ekuphazamisekeni kukagesi. 33 00:11:32,818 --> 00:11:35,487 Ten-four, R-31 David. 34 00:12:12,024 --> 00:12:13,442 Hhawu! 35 00:13:10,374 --> 00:13:11,750 Johane! 36 00:13:11,959 --> 00:13:14,461 John, ngena lapho futhi uhlanze leso ngulube yakho. 37 00:13:19,883 --> 00:13:22,052 Johane! 38 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 Abazali bakho bokutholwa bayizinhlobo zamadikhi, huh? 39 00:13:29,476 --> 00:13:32,104 Ngiyafunga, sengiyitholile naleya ngane yedlozi. 40 00:13:32,312 --> 00:13:34,815 - Ngeke esangiphendula nokungiphendula. - Honey, hambisa. 41 00:13:35,023 --> 00:13:37,818 Ungehla ezinqeni zakho futhi ungisize? 42 00:13:38,026 --> 00:13:40,737 - Todd! - Ini? 43 00:13:40,946 --> 00:13:44,199 Akalihlanzile lelo gumbi lakhe ngenyanga. 44 00:13:44,408 --> 00:13:47,327 Hhayi-ke, kuyisimo esiphuthumayo. Bamba kancane. Ngizolungisa ngakho. 45 00:13:55,127 --> 00:13:56,878 - Woza! - UJohane! 46 00:13:57,087 --> 00:14:00,215 Sawubona! Faka imbongolo yakho ngaphakathi. Yenza lokho umama wakho akutshela kona. 47 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 Akayena umama wami, u-Todd. 48 00:14:30,829 --> 00:14:32,289 Lesi siguli esilandelayo siyathakazelisa. 49 00:14:32,497 --> 00:14:34,958 Kade ngilandela icala iminyaka. 50 00:14:35,167 --> 00:14:37,169 Owesifazane oneminyaka engu-29 ubudala, 51 00:14:39,588 --> 00:14:42,132 kutholwe njenge-acute i-schizo-affective disorder. 52 00:14:42,340 --> 00:14:44,384 Izinkomba ezijwayelekile: ukucindezeleka, ukukhathazeka, 53 00:14:44,593 --> 00:14:47,137 ukudlala ngodlame, izinkohliso zokushushiswa. 54 00:14:53,810 --> 00:14:56,938 I-architecture ekhohlisayo ihluke kakhulu. 55 00:14:57,147 --> 00:14:59,983 Ukholelwa ukuthi umshini ebizwa ngokuthi i-Terminator, 56 00:15:00,192 --> 00:15:01,401 okwakubukeka njengomuntu, yebo, 57 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 yabuyiselwa emuva ngokuhamba kwesikhathi ukumbulala. 58 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 Lokho okwangempela. 59 00:15:05,739 --> 00:15:08,450 Futhi futhi, ukuthi ubaba wengane yakhe 60 00:15:08,658 --> 00:15:11,495 wayeyisosha abuyiselwe ukuze amvikele. 61 00:15:11,703 --> 00:15:13,997 - Cha? - Wayevela esikhathini esizayo futhi. 62 00:15:14,206 --> 00:15:19,002 Unyaka ka-2029, uma ngikhumbula kahle. 63 00:15:19,211 --> 00:15:21,088 Futhi sesilapha. 64 00:15:21,922 --> 00:15:22,964 Morning, Sarah. 65 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 Sawubona, Dkt Silberman. Linjani idolo? 66 00:15:33,183 --> 00:15:35,060 Kuhle, Sarah. 67 00:15:36,269 --> 00:15:41,441 Yena, er... wangigwaza esinqeni sedolo ngepeni lami emasontweni ambalwa edlule. 68 00:15:42,275 --> 00:15:43,610 Imizamo yokuphunyuka ephindaphindiwe... 69 00:15:53,954 --> 00:15:56,039 Asiqhubeke, angithi? 70 00:15:56,248 --> 00:15:57,248 Lewis. 71 00:15:57,290 --> 00:15:59,890 Angithandi ukubona iziguli bephazamisa amagumbi abo kanje. 72 00:16:00,085 --> 00:16:03,171 - Bheka ethatha iThorazine yakhe. - Impela. Ngizoyinakekela. 73 00:16:26,736 --> 00:16:28,738 Ingabe ungumnakekeli osemthethweni kaJohn Connor? 74 00:16:29,489 --> 00:16:31,867 Kunjalo, Isikhulu. Wenzeni manje? 75 00:16:32,701 --> 00:16:35,412 - Ngicela ukukhuluma naye? - Ubungakwenza ukube ubelapha. 76 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 Uthathe ibhayisikili lakhe namhlanje ekuseni ngakho angaba noma yikuphi. 77 00:16:38,540 --> 00:16:42,043 - Ingabe unaso isithombe sikaJohn? - Yebo. Bamba kancane. 78 00:16:45,005 --> 00:16:47,340 Uzongitshela ukuthi kumayelana nani lokhu? 79 00:16:47,549 --> 00:16:49,426 Ngidinga nje ukumbuza imibuzo embalwa. 80 00:16:51,887 --> 00:16:54,890 Ungumfana obukekayo. Ungakhathazeki uma ngigcina lesi sithombe? 81 00:16:55,098 --> 00:16:58,351 Cha, qhubeka. Kwakukhona umfana lapha namhlanje ekuseni ngimfuna, futhi. 82 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Yebo, insizwa enkulu ngebhayisikili. 83 00:17:00,478 --> 00:17:02,397 Ingabe lokho kunokuthile ukwenzani ngalokhu? 84 00:17:04,816 --> 00:17:08,653 Cha bengingeke ngizikhathaze ngaye. 85 00:17:09,988 --> 00:17:12,574 Siyabonga ngokubambisana kwakho. 86 00:17:13,825 --> 00:17:16,328 Sicela ufake ikhadi lakho elintshontshiwe manje. 87 00:17:24,002 --> 00:17:25,587 Inombolo ye-PIN. 88 00:17:26,963 --> 00:17:28,423 Shesha. Lokhu kuthatha isikhathi eside kakhulu. 89 00:17:28,632 --> 00:17:30,008 Hamba, mntanami. Hamba, mntanami. 90 00:17:31,718 --> 00:17:33,053 Kulungile! 91 00:17:33,261 --> 00:17:36,765 - Inombolo ye-PIN 9003. - Uzifunde kuphi lezi zinto? 92 00:17:36,973 --> 00:17:39,392 Kusuka kumama wami. Umama wami wangempela, ngisho. 93 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 Hoxisa amarandi amathathu aziro-ziro. 94 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Woza sithandwa. Woza! Woza! 95 00:17:46,816 --> 00:17:48,902 - Yebo! - Sawubona, kusebenzile. 96 00:17:49,110 --> 00:17:52,656 Kulungile. Imali elula. Woza! 97 00:17:55,283 --> 00:17:57,285 Yebo! Ucezu lwekhekhe. 98 00:18:02,874 --> 00:18:05,669 - Ingabe nguye? - Yebo. 99 00:18:05,877 --> 00:18:09,923 - Upholile, huh? - Cha, uyingqondo ephelele. 100 00:18:10,131 --> 00:18:13,760 Yingakho esePescadero. Kuyisikhungo sezengqondo, Kulungile? 101 00:18:14,636 --> 00:18:16,513 Azame ukuqhumisa imboni yamakhompyutha, 102 00:18:16,721 --> 00:18:18,014 kodwa wadutshulwa waboshwa. 103 00:18:18,223 --> 00:18:19,683 Cha shit. 104 00:18:20,517 --> 00:18:22,811 Uyisehluleki ngokuphelele. 105 00:18:23,019 --> 00:18:25,605 Woza. Asihambe siyochitha imali. 106 00:18:41,162 --> 00:18:44,708 Kufana nesibani esikhulu se-strobe 107 00:18:44,916 --> 00:18:47,168 ukuvutha emehlweni ami. 108 00:18:51,381 --> 00:18:53,633 Ngandlela thize, ngisakwazi ukubona. 109 00:18:59,681 --> 00:19:01,474 O, Nkulunkulu. 110 00:19:05,145 --> 00:19:08,231 Siyazi iphupho liyafana njalo ebusuku 111 00:19:08,606 --> 00:19:11,776 - Kungani kufanele ngi... - Sicela uqhubeke. 112 00:19:15,697 --> 00:19:18,199 Izingane zibukeka njengephepha elishisiwe. 113 00:19:19,951 --> 00:19:21,411 Mnyama. 114 00:19:22,370 --> 00:19:23,997 Ayinyakazi. 115 00:19:25,915 --> 00:19:28,752 Bese igagasi lokuqhuma liyabashaya. 116 00:19:37,719 --> 00:19:40,138 Futhi zindiza zihlukane njengamahlamvu 117 00:19:42,098 --> 00:19:47,270 Amaphupho enhlekelele, ukuphela kwezwe kuvame kakhulu. 118 00:19:49,272 --> 00:19:53,360 Akulona iphupho, wena siwula. Kuyiqiniso. 119 00:19:53,568 --> 00:19:57,322 - Ngiyalwazi usuku okwenzeka ngalo. - Ngiyaqiniseka ukuthi kuzwakala kungokoqobo kakhulu kuwe. 120 00:19:57,530 --> 00:20:02,619 Ngomhla zingama-29 ku-Agasti 1997, ngizozizwa muhle impela nakuwe! 121 00:20:03,912 --> 00:20:06,289 Noma ubani ongagqokile izigidi ezimbili zokuvimba ilanga 122 00:20:06,498 --> 00:20:09,000 uzoba usuku olubi ngempela. Uyayithola? 123 00:20:09,501 --> 00:20:12,212 Nkulunkulu! Ucabanga ukuthi uphephile futhi uyaphila. 124 00:20:12,420 --> 00:20:14,589 Usuvele ufile. Wonke umuntu! 125 00:20:14,798 --> 00:20:17,217 Yena. Wena. Usuvele ufile. 126 00:20:17,425 --> 00:20:20,178 Yonke le ndawo, konke okubonayo kuhambile! 127 00:20:20,387 --> 00:20:23,348 Nguwena uhlala ephusheni elibi, Silberman! 128 00:20:23,556 --> 00:20:24,349 Ngoba ngiyazi ukuthi kwenzekile! 129 00:20:24,557 --> 00:20:26,142 Kkwenzekile! 130 00:20:37,445 --> 00:20:39,364 Ngizizwa ngingcono kakhulu manje. 131 00:20:40,573 --> 00:20:42,325 Kucace kakhudlwana. 132 00:20:42,534 --> 00:20:47,872 Yebo, isimo sakho sengqondo besinjalo kuthuthuke kakhulu muva nje. 133 00:20:57,090 --> 00:20:59,426 Kungisizile ukuba nomgomo, 134 00:21:00,218 --> 00:21:02,679 okuthile okufanele sikubheke ngabomvu. 135 00:21:02,887 --> 00:21:03,930 Yini leyo? 136 00:21:04,806 --> 00:21:10,270 Awu, ukusho lokho uma ngibonise ngcono ngemva kwezinyanga eziyisithupha, 137 00:21:10,478 --> 00:21:13,022 ubungangidlulisela ophikweni oluncane lokuvikela 138 00:21:13,231 --> 00:21:16,317 futhi ngingaba nezivakashi. 139 00:21:17,610 --> 00:21:20,905 Hhayi-ke, sekuphele izinyanga eziyisithupha futhi... 140 00:21:22,824 --> 00:21:24,951 Ngangibheke phambili ukubona indodana yami. 141 00:21:26,161 --> 00:21:27,662 Ngiyabona. 142 00:21:30,832 --> 00:21:35,920 Ake sibuyele kulokho obukusho mayelana naleyo mishini ye-Terminator. 143 00:21:36,129 --> 00:21:39,382 Manje ucabanga ukuthi azikho? 144 00:21:39,591 --> 00:21:41,801 Azikho. 145 00:21:42,010 --> 00:21:43,595 Ngiyakwazi lokho manje. 146 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Kodwa ungitshelile ezikhathini eziningi 147 00:21:45,805 --> 00:21:49,142 ngokuthi uchoboze kanjani omunye emshinini wokunyathelisa nge-hydraulic. 148 00:21:50,518 --> 00:21:53,521 Ukube benginakho, ngabe kukhona ubufakazi obuthile. 149 00:21:53,730 --> 00:21:56,024 Ngabe kukhona abakutholile efemini. 150 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 Ngiyabona. 151 00:21:58,443 --> 00:22:02,280 Ngakho, awusakholwa ukuthi inkampani ikumbozile? 152 00:22:04,449 --> 00:22:06,910 Cha. Kungani bengakwenza? 153 00:22:07,827 --> 00:22:10,079 Ake sizame indawo entsha khona lapho. 154 00:22:10,288 --> 00:22:14,459 Izinzwa ze-neuronal zilungile, ngoba iyasebenza. 155 00:22:14,667 --> 00:22:17,170 - Right. - Lawo ma-neurons wonke aphakathi nendawo. 156 00:22:18,046 --> 00:22:20,048 Mhlawumbe ama-inhibitor circuits ahlulekile... 157 00:22:20,256 --> 00:22:21,341 UMnu Dyson? 158 00:22:22,175 --> 00:22:25,220 UMnu Dyson, ithimba lezinto zokwakha iqhuba enye... 159 00:22:26,387 --> 00:22:27,931 - UMnu Dyson. - Yebo? 160 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 Ithimba lezisetshenziswa liyagijima olunye uchungechunge namuhla ntambama. 161 00:22:31,184 --> 00:22:34,020 Kufanele usayinele i-... Er... yona. 162 00:22:34,229 --> 00:22:37,148 - Kufanele uphume ngemvume. - KULUNGILE. Woza. Ngizoyithola. 163 00:22:38,942 --> 00:22:39,984 UMnu Dyson, 164 00:22:40,193 --> 00:22:42,213 Ngiyazi angikafiki isikhathi eside lapha, kodwa Bengizibuza ukuthi ungangitshela yini, 165 00:22:42,237 --> 00:22:44,405 - Ngisho, uma wazi ... - Uyazi ini? 166 00:22:44,614 --> 00:22:47,158 Hhayi-ke, uma wazi lapho "livela khona". 167 00:22:47,367 --> 00:22:50,662 Ngababuza wona lowo mbuzo kanye. Uyazi ukuthi bangitsheleni? 168 00:22:50,870 --> 00:22:52,038 "Ungabuzi." 169 00:22:58,753 --> 00:23:00,838 - Sawubona, Mnu Dyson. - Kunjani? 170 00:23:01,839 --> 00:23:03,132 Faka ukhiye. 171 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 Kwesobunxele kokuthathu, kubili, kukodwa, jika. 172 00:23:10,223 --> 00:23:11,983 - Banjani unkosikazi nezingane? - Kukhulu. Ngiyabonga. 173 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Nakhoke. 174 00:23:41,170 --> 00:23:43,631 Ngakho, ucabangani, Dokotela? 175 00:23:44,716 --> 00:23:46,467 Ngibonise ukuthuthuka, akunjalo? 176 00:23:47,844 --> 00:23:50,888 Awu, Sarah, nansi inkinga. 177 00:23:51,806 --> 00:23:53,433 Ngiyazi ukuthi uhlakaniphe kangakanani. 178 00:23:54,183 --> 00:23:56,183 Ngicabanga ukuthi uyangitshela nje engifuna ukukuzwa. 179 00:23:57,395 --> 00:23:59,981 Angicabangi ukuthi uyakholwa ngempela ongitshela khona namuhla. 180 00:24:00,273 --> 00:24:01,983 Ngicabanga uma ngikubeka ekuvikelekeni okuncane, 181 00:24:02,191 --> 00:24:04,193 uzovele uzame ukubaleka futhi. 182 00:24:09,282 --> 00:24:11,868 Kuzomele ungivumele ngibone indodana yami. 183 00:24:12,827 --> 00:24:14,329 Ngiyacela. 184 00:24:15,830 --> 00:24:17,123 Ngiyacela. 185 00:24:18,416 --> 00:24:22,295 Usengozini enkulu. Unqunu ngaphandle kwami. 186 00:24:22,503 --> 00:24:24,255 Uma ngingafona nje... 187 00:24:24,464 --> 00:24:27,383 Ningesabi. Hhayi okwesikhashana. 188 00:24:29,260 --> 00:24:31,596 Angiboni ukukhetha kodwa ukuncoma ebhodini lokubuyekeza 189 00:24:31,804 --> 00:24:34,098 ukuthi uhlale lapha ezinye izinyanga eziyisithupha. 190 00:24:37,435 --> 00:24:39,187 Ngizokubulala wena mfana kanondindwa! 191 00:24:41,773 --> 00:24:45,026 - Msuse kimi! - Wena ndodana kanondindwa! 192 00:24:45,234 --> 00:24:47,487 10cc ye-sodium amobarbital, stat! 193 00:24:49,155 --> 00:24:51,916 - Awazi ukuthi wenzani! - Thola izithiyo lapha manje! 194 00:24:54,535 --> 00:24:57,163 Awazi ukuthi wenzani! 195 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 Imodeli yesakhamuzi. 196 00:25:43,000 --> 00:25:45,586 Umkhumbule nje. Ubelapha emizuzwini engu-15 edlule. 197 00:25:45,795 --> 00:25:47,380 Wathi uya egalari? 198 00:25:47,588 --> 00:25:48,631 Yebo. 199 00:25:48,840 --> 00:25:50,466 Igalari? 200 00:26:36,512 --> 00:26:38,890 Ngizothola amakota. Ngizobuya, kulungile? 201 00:26:53,946 --> 00:26:56,574 - Hhayi, cha! - Amantombazane, niyamazi uJohn Connor? 202 00:26:56,783 --> 00:26:58,284 Cha. 203 00:27:00,453 --> 00:27:04,332 - Sawubona, uyamazi lo mfana? - Nah, angimazi. 204 00:27:10,922 --> 00:27:12,507 - UJohane. - Hhayi manje. 205 00:27:12,715 --> 00:27:15,551 Sawubona, nali iphoyisa ukukusiza. Kuhlole. 206 00:27:19,013 --> 00:27:20,932 - Ukhona lapho. - Hlukana, ndoda. 207 00:27:21,140 --> 00:27:23,059 - Hamba nje. - Yebo. 208 00:27:28,314 --> 00:27:29,315 Ngayibona le ngane... 209 00:27:29,524 --> 00:27:30,650 Sawubona! 210 00:27:44,997 --> 00:27:46,707 Sawubona! Akufanele ukuba lapha! 211 00:28:04,892 --> 00:28:06,435 Sawubona! 212 00:28:12,567 --> 00:28:13,609 Yehla. 213 00:29:24,764 --> 00:29:26,557 Mnumzane, uyaphila? 214 00:29:44,408 --> 00:29:45,451 Woza! 215 00:30:25,700 --> 00:30:27,034 Goddamn! 216 00:33:49,570 --> 00:33:50,988 Agh! 217 00:35:06,188 --> 00:35:08,565 KULUNGILE. Isikhathi siphelile. Misa ibhayisikili. 218 00:35:08,774 --> 00:35:10,693 Isikhathi siphelile. Woza, yeka ibhayisikili. 219 00:35:24,540 --> 00:35:27,126 Umoya ongcwele. Manje, ungathathi lokhu ngendlela engafanele. 220 00:35:27,334 --> 00:35:29,378 - Kepha uyiTerminator, akunjalo? - Yebo. 221 00:35:29,586 --> 00:35:33,424 - Cyberdyne Systems, Model 101. - Cha? 222 00:35:44,143 --> 00:35:48,230 Umoya ongcwele! Uqinisile ngempela. 223 00:35:50,649 --> 00:35:52,109 Ngisho... 224 00:35:54,778 --> 00:35:59,158 Ufana nomshini ngaphansi, akunjalo? Kodwa uhlobo ophilayo ngaphandle? 225 00:35:59,366 --> 00:36:01,160 Ngiyi-cybernetic organism: 226 00:36:01,368 --> 00:36:03,912 izicubu eziphilayo phezu kwe-metal endoskeleton. 227 00:36:18,802 --> 00:36:20,846 Lokhu kushubile. 228 00:36:21,055 --> 00:36:23,766 Thola ukubambelela, John. KULUNGILE. 229 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Awuzile ukuzongibulala. 230 00:36:28,645 --> 00:36:32,566 Ngazicabangela mina ukuthi leyo ngxenye. Ngakho-ke yini isivumelwano? 231 00:36:32,775 --> 00:36:35,361 Umsebenzi wami ukukuvikela. 232 00:36:35,569 --> 00:36:38,072 Yebo? Uthunywe ubani? 233 00:36:39,365 --> 00:36:40,366 Wenzile. 234 00:36:40,574 --> 00:36:41,909 iminyaka engu-35 kusukela manje, 235 00:36:42,117 --> 00:36:45,496 ungihlele kabusha ukuba ngibe umvikeli wakho lapha, kulesi sikhathi. 236 00:36:45,704 --> 00:36:48,457 O, lokhu kujulile. 237 00:36:50,542 --> 00:36:53,587 Ngakho lo omunye umfana, unguTerminator njengawe, akunjalo? 238 00:36:53,796 --> 00:36:57,257 Hhayi njengami. I-T-1000, i-prototype ethuthukisiwe. 239 00:36:58,967 --> 00:37:03,389 - Uthuthuke kakhulu kunawe? - Yebo. I-mimetic poly-alloy. 240 00:37:04,306 --> 00:37:06,725 - Kusho ukuthini lokho? - Insimbi ewuketshezi. 241 00:37:08,477 --> 00:37:09,603 Siyaphi? 242 00:37:09,812 --> 00:37:11,563 Kufanele siphume edolobheni ngokushesha 243 00:37:11,772 --> 00:37:13,023 futhi nigweme iziphathimandla. 244 00:37:13,816 --> 00:37:16,485 Lalela, kufanele ngime ngasendlini yami. Ngifuna ukucosha izinto ezithile. 245 00:37:16,693 --> 00:37:20,656 Okubi. I-T-1000 ngokuqinisekile izoba nayo zama ukukubuyisela lapho. 246 00:37:20,864 --> 00:37:23,534 - Uqinisekile? - Nginga. 247 00:37:34,294 --> 00:37:36,880 Bheka, u-Todd noJanelle bangama-dicks... 248 00:37:39,216 --> 00:37:40,551 ...kodwa kumele ngibaxwayise. 249 00:37:40,759 --> 00:37:43,095 Shit! Unayo ikota? 250 00:37:51,937 --> 00:37:54,815 - Sawubona. - Janelle, yimina. 251 00:37:55,023 --> 00:37:57,234 - UJohane? - Yebo. Ngabe konke kuhamba kahle? 252 00:37:57,443 --> 00:37:59,736 - Niyaphila madoda? - Impela, sithandwa, konke kulungile. 253 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 - Uyaphila? - Yebo, ngiyaphila. 254 00:38:03,157 --> 00:38:06,618 John, sekuhlwile. Bengiqala ukukhathazeka ngawe. 255 00:38:06,827 --> 00:38:09,371 Uma uphuthuma ekhaya, singahlala phansi futhi nidle isidlo sakusihlwa ndawonye. 256 00:38:09,580 --> 00:38:10,998 Ngenza isitshulu senyama yenkomo. 257 00:38:11,206 --> 00:38:13,292 Kukhona okungalungile. Akasemuhle kanje. 258 00:38:13,500 --> 00:38:15,878 John, ukuphi? 259 00:38:16,086 --> 00:38:18,839 Yini isihogo inja kankulunkulu ukukhonkotha? 260 00:38:18,847 --> 00:38:20,020 Sawubona, thula, 261 00:38:20,045 --> 00:38:22,200 wena ucezwana olungelutho! 262 00:38:22,384 --> 00:38:23,719 Inja ikhonkotha ngempela. 263 00:38:23,927 --> 00:38:26,287 Ubuzoyitshela ingane ukuqeda lowo mutt fucking. 264 00:38:30,058 --> 00:38:32,686 John, sithandwa, sekuhlwile. Ngicela ungangikhathazi. 265 00:38:32,895 --> 00:38:36,899 - Kungenzeka yini ukuthi ukhona kakade? - Sthandwa, uyaphila? 266 00:38:37,107 --> 00:38:39,276 Ngilapha. Ngiyaphila. 267 00:38:39,485 --> 00:38:40,986 Ingabe uqinisekile ukuthi uyaphila? 268 00:38:41,195 --> 00:38:43,989 - Ingubani igama lenja? - Max. 269 00:38:44,615 --> 00:38:46,825 Janelle, yini engalungile noWolfie? 270 00:38:47,034 --> 00:38:49,495 Ngiyamuzwa ebhodla. Ukahle? 271 00:38:49,703 --> 00:38:52,372 UWolfie uyaphila, sithandwa. UWolfie ulungile. 272 00:38:53,707 --> 00:38:55,209 Ukuphi? 273 00:38:57,002 --> 00:38:58,879 Abazali bakho bokutholwa bashonile. 274 00:39:35,874 --> 00:39:37,876 Cha, cha. Ngidinga umzuzu lapha. 275 00:39:38,085 --> 00:39:42,256 Ungitshela ukuthi lento ingalingisa noma yini ekuthintayo? 276 00:39:42,464 --> 00:39:44,800 Noma yini eyisampula ngokuthintana ngokomzimba. 277 00:39:45,008 --> 00:39:46,802 Thola okwangempela. 278 00:39:47,010 --> 00:39:50,639 Ingazifihla njengephakethe likagwayi? 279 00:39:50,847 --> 00:39:52,516 Cha, intfo lelinganako kuphela. 280 00:39:52,724 --> 00:39:55,143 Kungani ungavele ube ibhomu noma okuthile ukuze ungithole? 281 00:39:55,352 --> 00:39:57,396 Ayikwazi ukwakha imishini eyinkimbinkimbi. 282 00:39:57,604 --> 00:39:59,565 Izibhamu neziqhumane babe namakhemikhali, izingxenye ezihambayo. 283 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 Akusebenzi kanjalo. 284 00:40:01,275 --> 00:40:04,069 - Kodwa kungakha izimo zensimbi eziqinile. - Njengani? 285 00:40:04,278 --> 00:40:06,280 Imimese nezikhali zokugwaza. 286 00:40:07,197 --> 00:40:09,533 Lezi zathathwa ngekhamera yokugada ividiyo 287 00:40:09,741 --> 00:40:13,120 esiteshini samaphoyisa eWest Highland ngo-1984. 288 00:40:14,621 --> 00:40:17,541 Wabulala Amaphoyisa angu-17 ngalobo busuku. 289 00:40:19,167 --> 00:40:21,295 Amadoda anemindeni... 290 00:40:22,671 --> 00:40:24,256 ...izingane. 291 00:40:25,757 --> 00:40:30,095 Lezi zithathwe enxanxatheleni yezitolo eReseda namuhla. 292 00:40:31,471 --> 00:40:35,392 UNkosazana Connor, siyazi uyazi ukuthi ubani lomfana. 293 00:40:37,561 --> 00:40:41,857 Bheka, ngizihlalele nje ngakutshela ukuthi indodana yakho ilahlekile. 294 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 Ukuthi abazali bokutholwa sebebulewe. 295 00:40:44,151 --> 00:40:46,403 Siyazi ukuthi lo mfana uyabandakanyeka. 296 00:40:47,613 --> 00:40:51,450 Ingabe lokho akusho lutho kuwe? Awunandaba? 297 00:40:55,829 --> 00:41:01,960 - Sichitha isikhathi sethu. Asambe. - Uxolo, bafo. 298 00:41:02,169 --> 00:41:04,671 Usekhulile kakhulu inqanyuliwe eqinisweni 299 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 njengoba isikhathi siqhubeka. 300 00:41:06,590 --> 00:41:08,258 Ngiyesaba ukuthi ngeke akwazi ukusisiza manje. 301 00:41:08,467 --> 00:41:12,137 Uma esula futhi engakwazi siphe noma yini, ngizokufonela. 302 00:41:12,346 --> 00:41:13,680 Impela. 303 00:41:13,889 --> 00:41:16,642 Douglas, ngicela umbuyisele ekamelweni lakhe. 304 00:41:16,850 --> 00:41:17,934 Yebo, mnumzane. 305 00:41:19,603 --> 00:41:21,647 Woza, sithandwa. Asambe. 306 00:41:21,855 --> 00:41:26,818 Uyabona, sichithe isikhathi esiningi eNicaragua nasezindaweni ezinjalo. 307 00:41:28,945 --> 00:41:32,574 Isikhashana lapho, wayenaye this crazy ex-Green Beret guy 308 00:41:32,866 --> 00:41:33,992 izibhamu ezigijimayo. 309 00:41:34,201 --> 00:41:37,037 Bese kuba nabanye abafana. 310 00:41:37,245 --> 00:41:39,125 Wayehlala nanoma ubani angafunda kuyo 311 00:41:39,206 --> 00:41:42,417 ukuze angifundise ukuthi ngibe kanjani lomholi wezempi omkhulu. 312 00:41:44,294 --> 00:41:46,213 Bese eshaywa. 313 00:41:46,421 --> 00:41:49,925 Kufana nokuthi, "Uxolo, ngane. Umama wakho i-psycho. Ubungazi?" 314 00:41:52,260 --> 00:41:54,260 Kufana nakho konke Ngakhuliswa ukuba ngikholwe 315 00:41:54,388 --> 00:41:56,139 konke bekuyi-bullshit eyenziwe. 316 00:41:56,348 --> 00:41:58,767 Ngangimzonda ngalokho. 317 00:42:02,104 --> 00:42:04,731 Kodwa konke ayekusho kwakuyiqiniso. 318 00:42:06,108 --> 00:42:07,984 Wayazi. 319 00:42:10,237 --> 00:42:12,239 Futhi akekho owamkholwa. 320 00:42:14,074 --> 00:42:15,909 Ngisho nami. 321 00:42:17,953 --> 00:42:19,705 Lalela, kumele simkhiphe lapho. 322 00:42:19,913 --> 00:42:23,250 Okubi. I-T-1000's Amathuba aphezulu okuphumelela manje 323 00:42:23,458 --> 00:42:24,668 kuzoba ukukopisha uSarah Connor 324 00:42:24,876 --> 00:42:26,516 futhi ngikulinde ukuze uxhumane naye. 325 00:42:26,586 --> 00:42:28,547 Kuhle. Kwenzekani kuye? 326 00:42:28,755 --> 00:42:31,508 Ngokuvamile, isihloko ukukopishwa kuyanqanyulwa. 327 00:42:31,717 --> 00:42:34,678 Shit! Awungitshelanga ngani? Kufanele sihambe manje! 328 00:42:34,886 --> 00:42:37,013 Okubi. Akuyona into ehamba phambili yemishini. 329 00:42:37,222 --> 00:42:39,224 Ake uhlukane nami! Ubaluleke kakhulu kimi! 330 00:42:41,101 --> 00:42:43,937 Kodwa yini! Yini inkinga yakho? Hayi suka! 331 00:42:44,146 --> 00:42:46,982 - Usizo! Usizo! - Lokhu akuwusizi umsebenzi wethu. 332 00:42:47,190 --> 00:42:49,526 Susa lesi ngqondo kimi! Usizo! 333 00:42:49,735 --> 00:42:52,654 Usizo! Ngiyathunjwa! Susa lesi ngqondo kimi! 334 00:42:52,863 --> 00:42:53,863 Giyeke ngihambe! 335 00:42:58,452 --> 00:43:02,080 - Kungani isihogo wenze lokho? - Ngoba ungitshele. 336 00:43:04,916 --> 00:43:06,585 Ini? 337 00:43:11,423 --> 00:43:13,383 Kufanele wenze engikushoyo, huh? 338 00:43:13,592 --> 00:43:15,677 Leyo ngeminye yemigomo yami yenjongo. 339 00:43:16,970 --> 00:43:20,474 Ake usikhombise sibone. Yima ngonyawo olulodwa. 340 00:43:22,684 --> 00:43:24,019 Yebo! 341 00:43:26,229 --> 00:43:29,816 Kuhle. I-Terminator yami. Hewu. 342 00:43:31,318 --> 00:43:34,029 - Ulungile, ngane? - Thatha uhambo, bozo. 343 00:43:34,237 --> 00:43:38,658 - Ake siphume lapha, ndoda. - Fuck wena, wena dipshit encane! 344 00:43:39,493 --> 00:43:41,077 I-Dipshit? 345 00:43:43,121 --> 00:43:45,123 Beka umlenze wakho phansi. 346 00:43:45,332 --> 00:43:50,003 - Ingabe ubize i-moi nge-dipshit? - Ukuzama nje ukusiza le punk. 347 00:43:50,212 --> 00:43:52,464 Bamba lo mfana. Angikholwa ukuthi ungifonele... 348 00:43:52,672 --> 00:43:55,300 Agh! Nkulunkulu! Msuse kimi! 349 00:43:55,509 --> 00:43:58,553 Manje ubani i-dipshit, wena jock isikhwama douche? 350 00:43:58,762 --> 00:43:59,971 suka kimi! 351 00:44:06,186 --> 00:44:07,312 Cha! 352 00:44:08,563 --> 00:44:10,857 Beka isibhamu phansi, manje! 353 00:44:11,066 --> 00:44:14,236 - Phuma lapha! - Woza. Asihlukane! 354 00:44:21,243 --> 00:44:23,078 Jesu! Ubuzombulala lowo mfana! 355 00:44:23,286 --> 00:44:25,288 Kunjalo. Ngiyi-Terminator. 356 00:44:27,624 --> 00:44:30,168 Ngilalele ngokucophelela, Kulungile? 357 00:44:30,377 --> 00:44:33,588 Awuseyena I-Terminator, kulungile? 358 00:44:33,797 --> 00:44:35,882 Ukutholile lokho? 359 00:44:36,091 --> 00:44:38,426 Awukwazi ukuhambahamba ukubulala abantu. 360 00:44:38,635 --> 00:44:39,635 Kungani? 361 00:44:40,470 --> 00:44:42,639 Uqonde ukuthini, ngani? Ngoba awukwazi. 362 00:44:42,848 --> 00:44:43,848 Kungani? 363 00:44:43,890 --> 00:44:46,560 Ngoba awukwazi nje. Ngithembe kulokhu. 364 00:44:52,607 --> 00:44:56,069 Bheka, ngizohamba ngiyolanda umama. 365 00:44:56,278 --> 00:44:59,698 Futhi ngiyala ukuthi ungisize. 366 00:46:05,889 --> 00:46:07,641 Hm! 367 00:47:25,427 --> 00:47:26,469 Sawubona! 368 00:47:26,678 --> 00:47:30,724 - Ingabe unoSarah Connor lapha? - Ugijima sekwephuzile, akunjalo? 369 00:47:30,932 --> 00:47:33,184 Sebengene lapho ihora lonke. 370 00:47:33,393 --> 00:47:35,729 Bamba umzuzwana. Ngizokubhoza. 371 00:47:37,605 --> 00:47:40,233 Oh, nampa abangani bakho beza manje. 372 00:47:59,919 --> 00:48:01,838 Nokho, lokho kwakhiqiza. 373 00:48:43,296 --> 00:48:46,299 - Sawubona, Gwen, ufuna ikhofi? - Cha ngiyabonga. 374 00:48:47,050 --> 00:48:48,051 Kanjani ubhiya? 375 00:48:48,259 --> 00:48:49,677 Yebo, kunjalo! 376 00:49:13,743 --> 00:49:17,205 - Sawubona, ngithole indlu egcwele. - Kuhle lokho, Lewis. 377 00:49:17,413 --> 00:49:19,332 Kufanele kube usuku lwami lwenhlanhla. 378 00:51:42,016 --> 00:51:44,394 Ngicabanga ukuthi uqinisile ngenombolo 24. 379 00:51:44,602 --> 00:51:47,313 Khulisa umuthi kuze kufike ku-250 milligrams. 380 00:51:47,522 --> 00:51:49,732 - Ngisikhathi esifanayo? - Mm-hmm. 381 00:52:03,746 --> 00:52:05,915 Wena! 382 00:52:10,253 --> 00:52:12,046 Ungiphule ingalo. 383 00:52:12,255 --> 00:52:14,841 Kunamathambo angama-215 emzimbeni womuntu. 384 00:52:15,049 --> 00:52:17,593 Kukodwa lokho. Manje, unganyakazi. 385 00:52:23,599 --> 00:52:25,268 Uzokwenzani? 386 00:52:28,896 --> 00:52:30,940 Kungani siyeka manje? 387 00:52:32,275 --> 00:52:35,987 Kufanele ungithembise ngeke ubulale muntu, akunjalo? 388 00:52:36,195 --> 00:52:38,656 - Right. - Inhlamba? 389 00:52:38,865 --> 00:52:40,241 Ini? 390 00:52:40,450 --> 00:52:43,453 Vele uphakamise isandla sakho uthi, "Ngiyafunga ngeke ngibulale muntu." 391 00:52:44,620 --> 00:52:48,499 - Ngiyafunga ngeke ngibulale muntu. - Kulungile. Asambe. 392 00:52:55,673 --> 00:52:59,427 Amahora okuvakasha u-10:00 kuya ku-4:00, UMsombuluko kuya kuLwesihlanu. 393 00:53:03,723 --> 00:53:07,477 - Wenzani isihogo? - Wena ndodana kanondindwa! Ungidubule! 394 00:53:09,145 --> 00:53:10,605 Uhlanya lohlanya! 395 00:53:15,026 --> 00:53:17,153 Ungaphinde ungidubule. Ungangibulali. 396 00:53:20,948 --> 00:53:22,450 Uzophila. 397 00:53:37,298 --> 00:53:39,300 Indodana kanondindwa! 398 00:53:40,426 --> 00:53:42,095 Ake sizame ukuzola. 399 00:53:42,303 --> 00:53:44,281 Livule, kungenjalo uzobe efile ngaphambi kokuthi ashaye phansi. 400 00:53:44,305 --> 00:53:46,224 Ayikho indlela, Connor. Akahambe. 401 00:53:46,432 --> 00:53:48,559 - Vula umnyango. - Ngeke kwenzeke. 402 00:53:48,768 --> 00:53:50,603 Thatha kalula, Sarah. Kulula. 403 00:53:50,812 --> 00:53:52,438 Ngeke kusebenze, Sarah. Awuyena umbulali. 404 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 Angikholwa ukuthi ungakwenza. 405 00:53:54,190 --> 00:53:55,441 Usuvele ufile, Silberman. 406 00:53:55,650 --> 00:53:57,130 Wonke umuntu uyafa. Uyazi ngiyakukholwa. 407 00:53:57,276 --> 00:54:00,905 - Ngakho ungadlali nami! - Vula umnyango. Vula umnyango. 408 00:54:07,203 --> 00:54:09,414 Hlehla! 409 00:54:09,622 --> 00:54:10,915 Buya! 410 00:54:11,124 --> 00:54:12,917 Ngizompompoza egcwele le shidi. Ngiyafunga! 411 00:54:14,794 --> 00:54:16,337 Unganyakazi! 412 00:54:17,672 --> 00:54:20,633 - Susa i-shit! - Kwenze! Kwenze! 413 00:54:21,217 --> 00:54:23,511 Ngena ehhovisi. Phansi, ubheke phansi. 414 00:54:23,719 --> 00:54:24,804 Hhayi wena! 415 00:54:25,012 --> 00:54:26,514 Vula umnyango. 416 00:54:29,517 --> 00:54:31,769 Phansi. Ibambe ivule. Bhekana nodonga! 417 00:54:48,995 --> 00:54:50,496 Mthole! Mthole! 418 00:55:16,731 --> 00:55:18,274 Sarah! 419 00:55:18,483 --> 00:55:21,319 - Shesha! Vula umnyango! - Umnyango ukhiyiwe! 420 00:55:22,320 --> 00:55:24,280 Asambe! Ivule! 421 00:55:24,489 --> 00:55:25,489 Thola omunye umnyango! 422 00:55:26,908 --> 00:55:28,743 - Uyiphule. - Vula! 423 00:55:34,290 --> 00:55:36,459 Asihambe! Woza! Inyakazise! 424 00:56:01,859 --> 00:56:03,152 Cha! 425 00:56:03,361 --> 00:56:04,695 Cha! 426 00:56:06,781 --> 00:56:09,742 - Cha! - Mama, linda! 427 00:56:09,951 --> 00:56:11,244 Mama! 428 00:56:16,874 --> 00:56:20,419 - Buya lapha! - Cha! Cha! 429 00:56:21,045 --> 00:56:22,129 Cha! 430 00:56:22,338 --> 00:56:23,839 - Msize! - Linda lapha. 431 00:56:24,048 --> 00:56:25,550 Shesha! 432 00:56:25,758 --> 00:56:27,718 Uzosibulala sonke! Uzosibulala sonke! 433 00:56:27,927 --> 00:56:29,011 Ambambe. 434 00:56:30,721 --> 00:56:32,265 Uzosibulala sonke! 435 00:56:53,911 --> 00:56:56,163 Mama, uyaphila? Mama! 436 00:57:00,876 --> 00:57:03,170 Woza nami, uma ufuna ukuphila. 437 00:57:03,379 --> 00:57:05,590 Kulungile, Mama. Ulapha ukuze asize. Kulungile. 438 00:57:30,406 --> 00:57:31,532 Hamba. 439 00:58:04,023 --> 00:58:06,400 Kuyini fuck? Kwenzakalani? 440 00:58:21,332 --> 00:58:22,667 Yehla. 441 00:58:39,266 --> 00:58:40,976 Cha! Mama! 442 00:58:59,120 --> 00:59:00,496 Aphume emotweni! 443 00:59:02,039 --> 00:59:03,082 Khona manje! 444 00:59:27,898 --> 00:59:29,567 Hamba! 445 00:59:39,994 --> 00:59:41,036 Ngiphumile. 446 00:59:48,002 --> 00:59:49,754 - Woza. - Lapha. 447 00:59:52,465 --> 00:59:54,383 Layisha kabusha. 448 01:00:03,476 --> 01:00:05,311 Esokugcina! 449 01:00:12,443 --> 01:00:14,069 Bamba kancane. 450 01:00:40,429 --> 01:00:41,680 Ilungile! 451 01:00:47,269 --> 01:00:48,604 Johane! 452 01:00:55,694 --> 01:00:57,321 Lapha, shayela. 453 01:01:51,000 --> 01:01:53,002 Akabuyile lapho. Akukho muntu ngemuva kwethu. 454 01:01:53,210 --> 01:01:55,379 - Uyaphila? - Yebo. 455 01:01:57,631 --> 01:02:00,926 - Ungabona noma yini? - Ngibona konke. 456 01:02:04,096 --> 01:02:05,556 Kuhle. 457 01:02:09,310 --> 01:02:10,853 Woza lapha. 458 01:02:16,984 --> 01:02:18,611 Ngathi ngiyaphila. 459 01:02:19,570 --> 01:02:22,531 Johane, kwaba ubulima ngawe ukuya khona. 460 01:02:23,657 --> 01:02:25,784 Kodwa yini! Kufanele ube uhlakaniphe kunalokho. 461 01:02:25,993 --> 01:02:27,453 Ucishe wazibulala. 462 01:02:28,829 --> 01:02:30,414 Ubucabangani? 463 01:02:31,457 --> 01:02:33,959 Awukwazi ukuzifaka engozini, ngisho nakimi. 464 01:02:34,168 --> 01:02:35,502 Uyaqonda? 465 01:02:35,711 --> 01:02:39,882 Ubaluleke kakhulu. Uyaqonda? 466 01:02:42,885 --> 01:02:43,886 Kodwa... 467 01:02:45,721 --> 01:02:49,308 Bekumele ngikukhiphe kuleyondawo. Ngiyaxolisa. 468 01:02:50,684 --> 01:02:52,895 Bengingadingi usizo lwakho. Ngiyakwazi ukuzinakekela. 469 01:03:00,235 --> 01:03:01,737 Yini engalungile emehlweni akho? 470 01:03:03,906 --> 01:03:05,240 Lutho. 471 01:03:15,250 --> 01:03:17,544 Ngakho, ithini indaba yakho? 472 01:03:28,138 --> 01:03:29,181 Ulungile? 473 01:03:29,390 --> 01:03:30,808 Kuhle. 474 01:03:32,726 --> 01:03:35,813 Isho, ibhayisikili elihle. 475 01:03:57,835 --> 01:03:59,962 Sawubona! Yibuke, amantongomane. 476 01:04:07,803 --> 01:04:10,764 Lalela, uyazi ukuthi wenzani? 477 01:04:10,973 --> 01:04:13,809 Nginamafayela anemininingwane ku-anatomy yomuntu. 478 01:04:14,768 --> 01:04:19,732 Singafaka imali! Uyakwenza umbulali osebenza kahle kakhudlwana, akunjalo? 479 01:04:19,940 --> 01:04:20,983 Kulungile. 480 01:04:27,322 --> 01:04:29,033 Ingabe kubuhlungu uma udutshulwa? 481 01:04:30,367 --> 01:04:33,454 Ngizwa ukulimala. Idatha ingabizwa ngokuthi "ubuhlungu". 482 01:04:36,165 --> 01:04:37,958 John, ngisize ngokukhanya. 483 01:04:38,167 --> 01:04:40,002 - Ingabe lezi zizophumelela? - Yebo. 484 01:04:40,210 --> 01:04:44,631 Kuhle. Uma ungakwazi ukudlula umuntu, awukahle kakhulu kithi. 485 01:04:44,840 --> 01:04:47,801 Uphila isikhathi esingakanani? Ngisho, okokugcina. Noma ngabe yini. 486 01:04:48,010 --> 01:04:50,679 Iminyaka eyi-120 nge cell yami yamandla ekhona. 487 01:04:50,888 --> 01:04:53,724 Ungakwazi yini ukufunda izinto lokho awuhlelwanga, 488 01:04:53,932 --> 01:04:55,601 ukuze ube... 489 01:04:56,685 --> 01:05:01,190 ... niyazi, abantu abaningi, futhi hhayi udoki onjalo ngaso sonke isikhathi? 490 01:05:03,692 --> 01:05:07,279 I-CPU yami iyi-neural net processor, ikhompuyutha yokufunda. 491 01:05:07,488 --> 01:05:11,200 Lapho ngixhumana nabantu abaningi, lapho ngifunda okwengeziwe. 492 01:05:11,408 --> 01:05:13,035 Kuhle. 493 01:05:44,483 --> 01:05:45,984 Ingabe sisafunda? 494 01:05:50,155 --> 01:05:51,448 Mama! 495 01:05:58,997 --> 01:06:01,959 Kufanele sihambe siye kude kusukela edolobheni ngangokunokwenzeka. 496 01:06:05,879 --> 01:06:07,714 Vele uqonde eningizimu. 497 01:06:16,265 --> 01:06:17,724 Igcine ingaphansi kweminyaka engama-65. 498 01:06:17,933 --> 01:06:20,561 - Asifuni ukudonswa. - Ukuqinisekisa. 499 01:06:21,395 --> 01:06:26,275 Cha, cha, cha. Kufanele ulalele endleleni abantu abakhuluma ngayo. 500 01:06:26,483 --> 01:06:29,903 Awusho "ukuqinisekisa" noma ezinye izinto ezinjalo. 501 01:06:30,112 --> 01:06:32,281 Uthi, "Ayikho inkinga." 502 01:06:32,489 --> 01:06:36,285 Futhi uma othile eza kuwe ngesimo sengqondo, uthi, "Ngidle!" 503 01:06:36,493 --> 01:06:40,622 Futhi uma ufuna ukuwakhanyisa, ithi "Hasta la vista, baby." 504 01:06:41,498 --> 01:06:43,250 "Hasta la vista, baby." 505 01:06:44,293 --> 01:06:46,003 Yebo, noma "Kamuva, i-dick-wad." 506 01:06:46,211 --> 01:06:49,006 Futhi uma umuntu ethukuthele, wena uthi, "Thola." 507 01:06:49,214 --> 01:06:53,635 - Noma ungenza inhlanganisela. - Phumula, dlala i-dick-wad. 508 01:06:54,553 --> 01:06:56,471 Kuhle lokho. Niyabo? Uyakuthola. 509 01:06:56,680 --> 01:06:58,599 "Ayikho inkinga." 510 01:07:13,322 --> 01:07:15,115 Ufuna amanye amafrimu ami? 511 01:07:25,417 --> 01:07:28,921 - Udinga usizo? - Cha. 512 01:07:29,129 --> 01:07:32,507 - Ngikutholile! - Cha, awuzange! 513 01:07:32,716 --> 01:07:34,551 Ngenzile! Ngize lapha futhi ngikutholile! 514 01:07:34,760 --> 01:07:38,430 Cha, awuzange! 515 01:07:39,306 --> 01:07:41,433 Ngeke siphumelele, akunjalo? 516 01:07:44,228 --> 01:07:45,479 Abantu, ngisho. 517 01:07:48,482 --> 01:07:50,484 Kusemvelweni yakho ukuze nizibhubhise. 518 01:07:51,652 --> 01:07:54,279 Yebo. Ukuhudula okukhulu, huh? 519 01:07:54,488 --> 01:07:57,366 Hlukana ngaphambi kokuthi ngikwome izintamo zenu zombili. 520 01:07:59,493 --> 01:08:03,830 Ngidinga ukwazi ukuthi iSkynet yakhiwa kanjani, ubani onesibopho. 521 01:08:04,039 --> 01:08:07,501 Indoda enesibopho kakhulu nguMiles Bennett Dyson. 522 01:08:08,418 --> 01:08:09,544 Ubani lowo? 523 01:08:09,753 --> 01:08:12,881 Ungumqondisi wamaphrojekthi akhethekile ku-Cyberdyne Systems Corporation. 524 01:08:16,176 --> 01:08:17,803 Kungani yena? 525 01:08:18,011 --> 01:08:20,264 Ezinyangeni ezimbalwa uyadala uhlobo loguquko 526 01:08:20,472 --> 01:08:21,723 i-microprocessor. 527 01:08:22,474 --> 01:08:25,727 - Qhubeka. Bese kuthiwani? - Eminyakeni emithathu edlule, 528 01:08:25,936 --> 01:08:27,896 I-Cyberdyne izoba enkulu kunazo zonke umphakeli 529 01:08:28,105 --> 01:08:29,356 wezinhlelo zamakhompiyutha ezempi. 530 01:08:30,357 --> 01:08:33,151 Wonke amabhomu e-Stealth athuthukisiwe ngamakhompyutha we-Cyberdyne, 531 01:08:33,360 --> 01:08:34,695 ukungabi namuntu ngokuphelele. 532 01:08:34,903 --> 01:08:38,031 Ngemva kwalokho, ziyandiza ngerekhodi lokusebenza eliphelele. 533 01:08:38,240 --> 01:08:40,617 I-Skynet Funding bill iyaphasiswa. 534 01:08:40,826 --> 01:08:44,121 Uhlelo lusebenza ku-inthanethi ngo-August 4, 1997. 535 01:08:44,329 --> 01:08:47,249 Izinqumo zabantu ziyasuswa ekuvikelweni kwamasu. 536 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 I-Skynet iqala ukufunda ngesilinganiso sejometri. 537 01:08:50,377 --> 01:08:54,548 Iqala ukuzazi ngo-02:14am Isikhathi saseMpumalanga, Agasti 29. 538 01:08:55,716 --> 01:08:58,051 Ngokutatazela, bazama ukudonsa ipulaki. 539 01:08:59,386 --> 01:09:01,596 - U-Skynet uyazilwela. - Yebo. 540 01:09:01,805 --> 01:09:04,308 Iqhumisa imicibisholo yayo ngokumelene nezinhloso zaseRussia. 541 01:09:04,516 --> 01:09:07,561 Kungani uhlasela iRussia? Akubona abangani bethu manje? 542 01:09:07,769 --> 01:09:10,022 Ngoba uSkynet uyazi ukuthi ukuhlasela kweRussia 543 01:09:10,230 --> 01:09:12,024 izoqeda izitha zayo lapha. 544 01:09:12,232 --> 01:09:13,734 Jesu! 545 01:09:17,154 --> 01:09:18,474 Kungakanani okwaziyo ngoDyson? 546 01:09:20,574 --> 01:09:22,326 Nginamafayela anemininingwane. 547 01:09:23,702 --> 01:09:25,454 Ngifuna ukwazi konke. 548 01:09:26,872 --> 01:09:30,834 Indlela abukeka ngayo, lapho ehlala khona, yonke into. 549 01:09:59,446 --> 01:10:01,073 Lindani emotweni. 550 01:10:19,633 --> 01:10:21,510 Enrique! 551 01:10:21,718 --> 01:10:24,054 Usukhona? 552 01:10:39,486 --> 01:10:40,821 Uyagxumagxuma. Connor. 553 01:10:43,240 --> 01:10:49,037 Futhi wena ... ufana nenyoka njalo. 554 01:10:51,164 --> 01:10:53,166 Kuhle ukukubona, Connor! 555 01:10:53,375 --> 01:10:54,455 Ngikutshelile ukuthi ngizobuya. 556 01:10:54,626 --> 01:10:57,337 Ngangazi ukuthi uzokwenza. Kuhle ukukubona. 557 01:10:57,546 --> 01:10:58,546 Jolanda! 558 01:10:58,588 --> 01:11:01,800 Phuma lapha, sinenkampani. Futhi ulethe i-tequila. 559 01:11:02,008 --> 01:11:05,137 - Sawubona, uJohn omkhulu. "Usho ngani?" - Kwenzenjani? 560 01:11:05,345 --> 01:11:07,055 Ubani lo mfana omkhulu? 561 01:11:07,264 --> 01:11:12,227 Upholile, u-Enrique. Unami. Ungu, er... Umalume uBob. 562 01:11:12,436 --> 01:11:14,271 UMalume uBob, lo ngu-Enrique. 563 01:11:14,479 --> 01:11:16,898 Umalume uBob, huh? 564 01:11:17,482 --> 01:11:19,985 KULUNGILE. KULUNGILE! 565 01:11:21,361 --> 01:11:22,446 Unjani? 566 01:11:22,654 --> 01:11:25,949 Unjani? Ukhule kakhulu. 567 01:11:26,158 --> 01:11:27,659 Phuza? 568 01:11:31,955 --> 01:11:33,206 Umalume uBob? 569 01:11:34,291 --> 01:11:38,295 Sawubona, Sarita! Umuhle odumile, kuwo wonke ama-TV kankulunkulu. 570 01:11:38,503 --> 01:11:41,047 Izithombe zakho, John, umngani wakho omkhulu lapha. 571 01:11:41,256 --> 01:11:43,967 Amaphoyisa ahamba ngamantongomane ngifuna wena. 572 01:11:46,887 --> 01:11:48,013 Ngivele ngizele izinto zami. 573 01:11:48,221 --> 01:11:50,682 Ngidinga izingubo, ukudla kanye neloli elilodwa lakho. 574 01:11:50,891 --> 01:11:52,851 Kuthiwani ngokugcwaliswa ngiphuma emazinyweni ami? 575 01:11:53,059 --> 01:11:55,562 Manje, Enrique! 576 01:11:56,605 --> 01:12:00,400 - Nina nobabili, ninemininingwane yezikhali. - Woza. Asambe. 577 01:12:21,296 --> 01:12:23,715 Inye into ngomama... 578 01:12:25,550 --> 01:12:27,677 ...uhlezi ehlela kusenesikhathi. 579 01:12:38,230 --> 01:12:39,230 Kuhle kakhulu. 580 01:12:50,033 --> 01:12:53,578 Leli iloli lami elingcono kakhulu enginalo, kodwa injini yokuqalisa ayisekho. 581 01:12:53,787 --> 01:12:55,580 Unaso isikhathi sokuyishintsha? 582 01:12:55,789 --> 01:12:58,833 Yebo. Ngizolinda kuze kube mnyama ukweqa umngcele. 583 01:13:01,503 --> 01:13:03,421 Bheka, Ngikhulele ezindaweni ezinjena, 584 01:13:03,630 --> 01:13:05,799 ngakho ngivele ngacabanga babephila kanjalo abantu, 585 01:13:06,007 --> 01:13:10,512 ukuhamba ngezindiza ezinophephela emhlane, ukufunda ukufutha shit up. 586 01:13:15,392 --> 01:13:17,018 Nakanjani nguwe. 587 01:13:28,655 --> 01:13:31,241 Iningi labafana umama wami ababehlala nabo babeyizigelekeqe, 588 01:13:31,449 --> 01:13:35,120 kodwa kwakukhona lo muntu oyedwa, wayepholile. 589 01:13:35,328 --> 01:13:38,498 - Wangifundisa izinjini. - Bamba lapha. 590 01:13:39,457 --> 01:13:41,876 UMama wakuphambanisa, kunjalo. 591 01:13:42,085 --> 01:13:44,129 Wayehlale ebatshela ngabo Usuku Lokwahlulela 592 01:13:44,337 --> 01:13:46,715 nami ngibe ngumholi womhlaba. 593 01:13:47,507 --> 01:13:51,511 - Yilokho kuphela akubhalile. - Ngicela, isikrufu se-torque. 594 01:13:53,930 --> 01:13:55,015 lapha. 595 01:13:56,057 --> 01:14:00,478 - Ngifisa sengathi ngabe ngihlangane nobaba wami wangempela. - Uzokwenza kanjalo. 596 01:14:00,687 --> 01:14:05,275 Yebo, ngicabanga. Lapho ngineminyaka engu-45, ngicabanga. 597 01:14:06,568 --> 01:14:09,738 Ngambuyisela emuva ngesikhathi kuze kube ngu-1984. 598 01:14:10,572 --> 01:14:11,823 Ndoda! 599 01:14:13,533 --> 01:14:15,827 Akakazalwa namanje. 600 01:14:17,579 --> 01:14:19,539 Iphambanisa ngekhanda lakho. 601 01:14:22,167 --> 01:14:24,794 - Elinye ibhawudo. - O. lapha. 602 01:14:31,760 --> 01:14:35,180 Umama naye babendawonye kuphela ubusuku obubodwa. 603 01:14:35,388 --> 01:14:40,560 Usamthanda, ngiyacabanga. Ngike ngimbone ekhala. 604 01:14:40,769 --> 01:14:42,187 Uphika ngokuphelele, kunjalo, 605 01:14:42,395 --> 01:14:45,190 sengathi kukhona akutholile wanamathela esweni lakhe. 606 01:14:49,444 --> 01:14:50,945 Ukhalelani? 607 01:14:52,072 --> 01:14:53,865 - Usho abantu? - Yebo. 608 01:14:54,074 --> 01:14:56,534 Angazi. Siyakhala nje. 609 01:14:57,494 --> 01:14:59,829 Uyazi, uma kubuhlungu. 610 01:15:06,127 --> 01:15:11,132 - Ubuhlungu bubangela kona? - Er... cha. Kwehlukile. 611 01:15:11,341 --> 01:15:14,302 Kulapho kungekho lutho olubi nawe, kodwa ulimaza noma kunjalo. 612 01:15:14,511 --> 01:15:15,929 - Yithole? - Cha. 613 01:15:17,305 --> 01:15:18,890 Kulungile muntu wami! 614 01:15:19,099 --> 01:15:22,310 - "Ayikho inkinga." - Nginike ezinhlanu. 615 01:15:24,854 --> 01:15:26,773 Vele welule isandla sakho, kanje. 616 01:15:28,149 --> 01:15:31,861 Kulungile! Manje ngishaye. Nginike ezinhlanu. Yenza okufanayo. 617 01:15:32,070 --> 01:15:34,114 Kulungile! 618 01:15:37,033 --> 01:15:39,369 KULUNGILE, kuhle lokho. Phezulu phezulu! Bamba isandla! 619 01:15:40,495 --> 01:15:41,621 Ezinhlanu eziphansi. 620 01:15:41,830 --> 01:15:43,331 Kancane kancane. 621 01:15:46,501 --> 01:15:48,628 Ngiyadlala nje. Phinda futhi. 622 01:15:48,837 --> 01:15:50,922 Kuhle. Manje yizame. Kuhle! 623 01:15:51,131 --> 01:15:52,882 Ngenzeni manje. Nginike ezinhlanu. 624 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 Ukubuka u-John ngomshini, 625 01:15:56,803 --> 01:15:58,972 kuvele kwacaca. 626 01:15:59,180 --> 01:16:02,142 I-Terminator ngeke ime. 627 01:16:02,350 --> 01:16:06,020 Kwakungeke kumshiye futhi kwakungeke neze kumlimaze, 628 01:16:06,229 --> 01:16:09,649 ungalokothi ummemeze noma udakwe bese umshaya 629 01:16:09,858 --> 01:16:12,152 noma ngithi bekumatasa kakhulu ukuchitha isikhathi naye. 630 01:16:13,194 --> 01:16:17,907 Bekuzohlala kukhona futhi yayizofa ukuze imvikele 631 01:16:19,659 --> 01:16:22,662 Kubo bonke abangaba obaba owafika futhi wahamba phakathi neminyaka, 632 01:16:22,871 --> 01:16:27,208 le nto, lo mshini, nguye kuphela owalinganisa 633 01:16:28,209 --> 01:16:32,630 Ezweni elihlanyayo, bekuyisinqumo esihlakaniphe kakhulu. 634 01:17:05,663 --> 01:17:10,502 Woza lapha, sithandwa. 635 01:18:10,270 --> 01:18:12,480 Sawubona, ake sizame lena. 636 01:18:17,861 --> 01:18:19,404 Nakho-ke siyahamba. 637 01:20:05,635 --> 01:20:08,054 Wathi uya eningizimu naye njengoba uhlelile. 638 01:20:08,262 --> 01:20:11,265 - Uzohlangana nawe kusasa. - Umama! 639 01:20:11,474 --> 01:20:13,226 Mama, linda! 640 01:20:28,700 --> 01:20:30,410 "Asikho isiphetho". 641 01:20:31,744 --> 01:20:33,955 "Ayikho isiphetho, kodwa lokho esikwenzayo." 642 01:20:36,124 --> 01:20:37,750 Ubaba wamtshela lokhu. 643 01:20:40,753 --> 01:20:45,341 Ngiqonde ukuthi ngimenze wayibamba ngekhanda esikhathini esizayo njengomyalezo kuye. 644 01:20:46,592 --> 01:20:51,764 Yekela. Manje, KULUNGILE, yonke into ihamba... 645 01:20:51,973 --> 01:20:54,600 Ikusasa alisethiwe. 646 01:20:54,809 --> 01:20:58,229 Asikho isiphetho, kodwa esizenzela thina. 647 01:20:58,438 --> 01:21:02,942 - Uhlose ukushintsha ikusasa. - Yebo, ngicabanga. 648 01:21:04,402 --> 01:21:06,112 Hawu bantu! 649 01:21:06,320 --> 01:21:08,114 - Dyson. - Yebo. 650 01:21:08,322 --> 01:21:11,701 Kufanele kube. Miles Dyson. 651 01:21:11,909 --> 01:21:13,786 Uzomphephetha. 652 01:21:13,995 --> 01:21:15,872 Woza! Asambe! 653 01:21:16,080 --> 01:21:17,749 Asambe! Woza! 654 01:21:28,509 --> 01:21:31,512 - Lokhu kuyingozi ngobuchule. - Shayela ngokushesha. 655 01:21:31,721 --> 01:21:35,475 I-T-1000 inamafayela afanayo engikwenzayo. Iyakwazi engikwaziyo. 656 01:21:35,683 --> 01:21:40,188 - Ingase ilindele lesi sinyathelo. - Anginandaba. Kufanele simmise. 657 01:21:40,396 --> 01:21:42,774 Ukubulala uDyson kungase kuvimbele impi. 658 01:21:42,982 --> 01:21:44,692 anginandaba! 659 01:21:44,901 --> 01:21:46,694 Awukafundi lutho okwamanje? 660 01:21:46,903 --> 01:21:49,072 Awukacabangi kungani ungakwazi ukubulala abantu? 661 01:21:55,286 --> 01:21:57,705 Danny, ngikutshelile ukuyolala. Angidlali. 662 01:21:57,914 --> 01:22:01,167 Imizuzu embalwa nje, Mama! 663 01:22:09,634 --> 01:22:11,844 Danny, isikhathi sakho siphelile! 664 01:22:12,053 --> 01:22:14,847 Woza uxubhe amazinyo bese ulala. 665 01:22:43,584 --> 01:22:44,794 Danny! 666 01:22:46,254 --> 01:22:47,880 Hhawu! 667 01:22:56,556 --> 01:23:00,309 - Ubaba! - Danny, vele uhambe! Hamba, Danny! Hamba! 668 01:23:02,019 --> 01:23:03,062 Amamayela? 669 01:23:06,816 --> 01:23:08,234 Amamayela! 670 01:23:08,442 --> 01:23:10,736 - Tarissa, gijima! - Hewu Nkosi yami! 671 01:23:17,952 --> 01:23:19,871 Tarissa, vele uthathe uDanny uhambe. Gijima! 672 01:23:20,079 --> 01:23:21,205 Gijima! 673 01:23:21,414 --> 01:23:23,040 O, Jesu! Amamayela! 674 01:23:42,393 --> 01:23:44,478 - Ubaba! - UDanny! Danny! 675 01:23:44,687 --> 01:23:48,191 - Akekho fucking ukunyakaza! - Ungamlimazi ubaba wami! 676 01:23:48,399 --> 01:23:52,069 Yehlela phansi, nondindwa. Yehla manje! 677 01:23:52,278 --> 01:23:54,030 Suka endleleni. 678 01:23:54,238 --> 01:23:55,823 Ungamlimazi! 679 01:23:57,533 --> 01:23:59,076 Ngena phansi manje! 680 01:24:01,370 --> 01:24:03,831 Avele ahambe umfana. 681 01:24:04,040 --> 01:24:06,876 Thula. Thula. Thula! Thula! 682 01:24:07,084 --> 01:24:09,545 Kuyiphutha lakho lonke wena mfene. 683 01:24:09,754 --> 01:24:11,881 - Konke kuyiphutha lakho! - Ini? 684 01:24:12,089 --> 01:24:14,091 Ngeke ngikuvumele ukwenze. 685 01:24:32,735 --> 01:24:33,861 Shhh! 686 01:24:38,115 --> 01:24:39,325 Shhh. 687 01:25:06,185 --> 01:25:08,562 Shit! Sesiphuze kakhulu! 688 01:25:12,775 --> 01:25:13,776 Zihlole. 689 01:25:17,488 --> 01:25:20,992 Ngibheke, Mama. Ingabe ulimele? 690 01:25:21,951 --> 01:25:23,494 Ngibheke. 691 01:25:25,496 --> 01:25:27,456 Ngicishe... 692 01:25:27,665 --> 01:25:29,583 Ngicishe... 693 01:25:39,385 --> 01:25:43,431 Kuzolunga. KUZOLUNGA. Sizothola okuthile. kulungile? 694 01:25:45,391 --> 01:25:46,726 Ngiyakwethembisa. 695 01:25:50,604 --> 01:25:55,776 - Uze lapha ukuzongimisa. - Yebo, ngikwenzile. 696 01:25:58,863 --> 01:26:00,656 Ngiyakuthanda, John. 697 01:26:02,575 --> 01:26:04,660 Ngihlale nginakho. 698 01:26:06,120 --> 01:26:07,955 Ngiyazi. 699 01:26:14,420 --> 01:26:16,464 Ukungena okujulile. 700 01:26:18,215 --> 01:26:20,009 Alikho ithambo eliphukile. 701 01:26:20,217 --> 01:26:23,012 Bamba lapha. Ingcindezi kufanele ayeke ukopha. 702 01:26:33,939 --> 01:26:37,109 - Ningobani nina bantu? - Mbonise. 703 01:26:40,404 --> 01:26:44,450 Danny, ngifuna ukuthi uhambe nami khona manje. Ngibonise ikamelo lakho. 704 01:26:57,505 --> 01:27:00,633 O, Nkulunkulu! Cha! 705 01:27:13,104 --> 01:27:15,398 Hewu Nkosi yami! 706 01:27:24,657 --> 01:27:26,158 Hewu Nkosi yami. 707 01:27:26,367 --> 01:27:28,828 Manje, ngilalele ngokucophelela. 708 01:27:31,247 --> 01:27:34,625 Imiphumela yasebusika yenuzi kubangele ukupholisa okukhulu... 709 01:27:34,834 --> 01:27:38,879 UDyson ulalele ngenkathi I-Terminator ikubeke phansi konke. 710 01:27:39,088 --> 01:27:42,675 Skynet. Usuku Lokwahlulela. 711 01:27:42,883 --> 01:27:45,928 Umlando wezinto ezizayo. 712 01:27:46,887 --> 01:27:48,597 Akuzona zonke izinsuku lapho uthola khona 713 01:27:48,806 --> 01:27:52,184 ubophezelekile ukufa kwezigidigidi ezintathu. 714 01:27:52,393 --> 01:27:54,979 Wayithatha kahle kakhulu. 715 01:27:56,397 --> 01:27:58,983 Ngizwa sengathi ngizolahla. 716 01:28:05,489 --> 01:28:10,077 Uyangahlulela ezintweni engingakazenzi. 717 01:28:13,831 --> 01:28:16,459 Bekufanele sazi kanjani? 718 01:28:18,544 --> 01:28:20,171 Yebo! 719 01:28:20,379 --> 01:28:21,881 Kulungile. 720 01:28:22,798 --> 01:28:25,885 Bekufanele wazi kanjani? 721 01:28:26,093 --> 01:28:29,680 Ukubhebha amadoda njengawe wakha ibhomu le-hydrogen. 722 01:28:29,889 --> 01:28:34,101 Amadoda anjengawe akucabangile. 723 01:28:37,897 --> 01:28:40,941 Ucabanga ukuthi udala kakhulu. 724 01:28:41,150 --> 01:28:44,195 Awazi ukuthi kunjani ukudala okuthile ngempela, 725 01:28:44,403 --> 01:28:47,990 ukudala impilo, ukuyizwa ikhula ngaphakathi kuwe. 726 01:28:48,199 --> 01:28:50,451 Konke okwaziyo ukuthi udala kanjani ukufa nokubhujiswa. 727 01:28:50,659 --> 01:28:52,036 Mama! 728 01:28:52,995 --> 01:28:56,624 Kudingeka sibe kakhudlwana kuyakha lapha. kulungile? 729 01:28:56,832 --> 01:28:58,872 Kusafanele sikumise lokhu kungenzeki, akunjalo? 730 01:28:59,001 --> 01:29:00,711 Kodwa ngacabanga... 731 01:29:01,921 --> 01:29:05,758 Asishintshi yini izinto njengamanje, ukushintsha indlela ehamba ngayo? 732 01:29:05,966 --> 01:29:09,512 Kulungile. Ayikho indlela Ngizoqedela iphrosesa entsha. 733 01:29:09,720 --> 01:29:12,389 Hhayi manje. Khohlwa. Sengiphumile kukho. 734 01:29:12,598 --> 01:29:16,185 - Ngizoyeka i-Cyberdyne kusasa. - Lokho akulungile ngokwanele. 735 01:29:16,393 --> 01:29:19,396 - Akekho okufanele alandele umsebenzi wakho. - Right. 736 01:29:20,481 --> 01:29:24,318 Kulungile, khona-ke kufanele sibhubhise zonke izinto elebhu: 737 01:29:24,527 --> 01:29:28,948 amafayela, ama-disk drives, konke, konke lapha. 738 01:29:29,782 --> 01:29:32,618 Konke. anginandaba. 739 01:29:34,620 --> 01:29:35,620 I-chip. 740 01:29:36,038 --> 01:29:37,678 - Ingabe uyazi mayelana chip? - Iyiphi i-chip? 741 01:29:37,790 --> 01:29:39,291 Bayigcina endlini engaphansi eCyberdyne. 742 01:29:39,500 --> 01:29:40,936 Kumele isuke omunye njengawe. 743 01:29:40,960 --> 01:29:45,339 - I-CPU evela ku-Terminator yokuqala. - Indodana kanondindwa! Bengazi! 744 01:29:45,548 --> 01:29:48,133 Basitshela bengabuzi ukuthi bayithathaphi. 745 01:29:48,342 --> 01:29:50,553 Labo ababhedayo bomama. 746 01:29:50,761 --> 01:29:52,429 Yizinto ezithusayo. Ithuthuke kakhulu. 747 01:29:52,638 --> 01:29:54,765 ngisho yabhodlozwa, ayizange isebenze, 748 01:29:54,974 --> 01:29:56,350 kodwa yasinika imibono, 749 01:29:56,559 --> 01:29:59,436 wasiyisa ezindleleni ezintsha, izinto esingeke sazenza... 750 01:30:01,689 --> 01:30:03,691 Wonke umsebenzi wami wawusekelwe kuwo. 751 01:30:03,899 --> 01:30:05,568 Kumelwe libhujiswe. 752 01:30:07,903 --> 01:30:10,864 Ungakwazi ukusingenisa? Ukuphepha kwangaphambilini? 753 01:30:11,073 --> 01:30:13,993 Ngicabanga kanjalo, yebo. Nini? 754 01:30:18,038 --> 01:30:19,038 Manje? 755 01:30:23,252 --> 01:30:25,921 Ikusasa, njalo kucace kakhulu kimi, 756 01:30:26,130 --> 01:30:29,049 kwaba njengomgwaqo omkhulu omnyama ebusuku. 757 01:30:29,258 --> 01:30:34,805 Besisendaweni engashiwongo manje, ukwenza umlando njengoba siqhubeka. 758 01:31:10,257 --> 01:31:14,762 Sawubona. Er... Carl, akunjalo? 759 01:31:16,513 --> 01:31:18,353 Abangane abavela ngaphandle kwedolobha. Ngivele ngacabanga ukuthi ngizo... 760 01:31:18,766 --> 01:31:19,766 Sawubona! 761 01:31:20,017 --> 01:31:21,894 ...bayise phezulu futhi ubabonise nxazonke. 762 01:31:22,102 --> 01:31:25,272 Mnu Dyson, uyayazi imithetho mayelana nezivakashi elebhu. 763 01:31:25,481 --> 01:31:27,483 Ngidinga ukugunyazwa okubhaliwe... 764 01:31:28,692 --> 01:31:32,404 - Ngiyagcizelela. - Ungacabangi ngisho ngakho. 765 01:31:43,374 --> 01:31:44,917 Woza. Kulungile. 766 01:31:46,335 --> 01:31:47,775 Kudingeka okhiye ababili ukuvula i-vault. 767 01:31:47,920 --> 01:31:49,505 Banaye ukuze iguqulwe kanyekanye. 768 01:31:49,713 --> 01:31:52,383 Omunye uselokhani esiteshini sonogada. 769 01:31:54,009 --> 01:31:55,260 AmaGibhoni? 770 01:31:58,514 --> 01:32:03,185 Gibbons! Woza ndoda! Awukwazi ukushiya ideski kanjalo! 771 01:32:05,479 --> 01:32:06,730 Gibbons! 772 01:32:08,232 --> 01:32:09,525 Hawu bantu. 773 01:32:27,501 --> 01:32:29,545 Ikhadi lami kufanele lifinyelele lokhu. 774 01:32:33,257 --> 01:32:35,384 - Ini? Kwenzenjani? - Hayi suka. 775 01:32:36,635 --> 01:32:38,429 I-alamu ethule isusiwe. 776 01:32:44,560 --> 01:32:47,354 Inqanyuliwe wonke amakhodi kulo lonke ibhilidi. 777 01:32:47,563 --> 01:32:51,150 Akukho okuzovuleka noma kuphi manje. Kufanele sikhiphe isisu. 778 01:32:52,401 --> 01:32:53,819 Cha. 779 01:32:55,529 --> 01:32:58,699 Sihamba indlela yonke. kulungile? 780 01:33:00,993 --> 01:33:04,663 Nina bafo qalani lab. Ngingakwazi ukuvula lokhu. 781 01:33:04,872 --> 01:33:06,312 Ngicabanga ukuthi yileya nsizwa yasenxanxatheleni yezitolo. 782 01:33:06,498 --> 01:33:07,498 Ikona! 783 01:33:07,624 --> 01:33:09,793 Nguye kanye nowesifazane. 784 01:33:11,128 --> 01:33:13,964 Bheka, vele uthumele yonke into ufikile endaweni njengamanje. 785 01:33:16,550 --> 01:33:19,803 Nginekhodi yomuntu siqu yokufaka okwelebhu. Kungase kusasebenza. 786 01:33:24,475 --> 01:33:26,643 - Akukuhle. - Ake ngizame eyami. 787 01:33:31,899 --> 01:33:33,859 John, umlilo ubambe! 788 01:33:46,038 --> 01:33:50,709 Linda! Awukwazi ukungena lapho. Umlilo wacisha uhlelo lwe-halon. 789 01:33:58,008 --> 01:34:00,344 Ukwenzile ukulinda kuze kuphele igesi. 790 01:34:02,971 --> 01:34:04,097 Faka lokhu. 791 01:34:18,362 --> 01:34:20,614 Kulungile, asiqale emsebenzini. 792 01:34:42,010 --> 01:34:43,428 Wonke amayunithi aseduze 793 01:34:43,637 --> 01:34:45,055 nawo wonke amayunithi akwazi ukuphendula, 794 01:34:45,264 --> 01:34:48,559 a 2-11 ayaqhubeka ngo-2144 I-Kramer Street, 795 01:34:48,767 --> 01:34:49,935 ibhilidi le-Cyberdyne. 796 01:34:50,143 --> 01:34:51,812 Osolwayo ngowesifazane omhlophe, 797 01:34:52,020 --> 01:34:55,357 uhlonzwe njengesibongo uConnor, igama lokuqala uSara 798 01:34:55,566 --> 01:34:58,277 Uphunyuke izolo ebusuku kusukela Pescadero State Hospital. 799 01:34:58,485 --> 01:35:02,239 Kusolwa ababili, owesilisa omhlophe incazelo efanelekile yomuntu 800 01:35:02,447 --> 01:35:05,325 Ngangifuna ukubulala zamaphoyisa ngo-1984. 801 01:35:05,534 --> 01:35:07,411 Abasolwa bahlomile futhi kubhekwe ngokwedlulele... 802 01:35:59,838 --> 01:36:01,506 Kulungile! 803 01:36:01,715 --> 01:36:03,342 7-2-5-6. 804 01:36:04,927 --> 01:36:05,927 Yebo! 805 01:36:10,641 --> 01:36:11,934 Imali elula. 806 01:36:16,730 --> 01:36:18,065 Uh-oh. 807 01:36:20,776 --> 01:36:23,070 Hawu bantu! Akukuhle. 808 01:36:23,278 --> 01:36:24,446 Akukuhle! 809 01:36:28,283 --> 01:36:31,536 - Senzenjani? - Intambo yokuqala isethiwe. 810 01:36:31,745 --> 01:36:33,997 Omunye umgqomo, imizuzu emibili ngaphezulu. 811 01:36:36,041 --> 01:36:40,879 - Sizimisa kanjani? - Isilawuli kude. 812 01:36:41,088 --> 01:36:43,340 Ucezu lwekhekhe. 813 01:36:43,548 --> 01:36:44,967 - Sithole inkampani. - Amaphoyisa? 814 01:36:45,175 --> 01:36:48,387 - Mangaki? - Bonke, ngicabanga. 815 01:36:48,595 --> 01:36:50,514 Hamba. Ngizoqeda lapha. 816 01:36:51,974 --> 01:36:53,266 Woza. 817 01:36:54,476 --> 01:36:57,646 - Ngizonakekela amaphoyisa. - Linda! Ufungile! 818 01:37:00,774 --> 01:37:02,025 Ngethembe. 819 01:37:15,455 --> 01:37:17,332 Wena efasiteleni! 820 01:37:17,541 --> 01:37:20,502 Dedela isikhali sakho nendawo izandla zakho phezu kwekhanda lakho! 821 01:37:21,962 --> 01:37:25,257 - Okungcwele! - Leso isibhamu esincane kakhulu! 822 01:37:47,738 --> 01:37:49,906 - Woza! - Hawu bantu! 823 01:37:50,115 --> 01:37:51,491 Hamba! Hamba! Hamba! 824 01:38:39,206 --> 01:38:40,582 Umlilo! 825 01:38:57,891 --> 01:38:59,643 Siya ngesikhathi esifanayo, kwesokunxele. 826 01:38:59,851 --> 01:39:02,437 Okukodwa, kubili, kuthathu, hamba. 827 01:39:14,366 --> 01:39:16,910 Kulungile, ukuze kuphume lokho, kufanele... 828 01:39:24,626 --> 01:39:28,255 Sithole i-Skynet ngamabhola manje, akunjalo? Wozani, asibhukhe. 829 01:39:29,631 --> 01:39:30,966 Bamba umlilo wakho! 830 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 - Ulungele ukuzamazama? - Ready. 831 01:40:02,372 --> 01:40:05,000 Isikhathi sokuhamba. Manje. 832 01:40:05,208 --> 01:40:08,003 - Thatha lokhu. Bazosebenzisa igesi. - Woza. 833 01:40:08,211 --> 01:40:11,173 Qalisa emnyango. Miles, nginikeze isiqhumane. 834 01:40:35,780 --> 01:40:38,200 Mama! Mama! 835 01:41:16,154 --> 01:41:17,781 Aagh! 836 01:41:22,869 --> 01:41:23,869 Shit! 837 01:41:25,247 --> 01:41:28,124 Shit! Usegunjini elihlanzekile. Ayikho indlela yokuphuma lapho. 838 01:41:38,301 --> 01:41:39,301 Yehla! 839 01:41:46,434 --> 01:41:47,686 lapha. 840 01:42:13,420 --> 01:42:16,214 Angazi ukuthi kuze kube nini Ngingakubamba lokhu. 841 01:42:21,052 --> 01:42:23,763 Ozowela kuyo! Wonke umuntu aphume! 842 01:42:23,972 --> 01:42:25,724 Buyela emuva manje! Hamba! Hamba! Hamba! 843 01:43:01,885 --> 01:43:03,094 Sinendawo yempi ezansi lapha! 844 01:43:35,543 --> 01:43:37,045 Vala amehlo. 845 01:43:43,510 --> 01:43:46,513 Hlala lapha. Ngizobuya. 846 01:43:54,729 --> 01:43:56,648 Yehlela phansi, ubheke phansi! 847 01:43:59,901 --> 01:44:00,944 Phansi phansi manje! 848 01:44:03,446 --> 01:44:04,781 Kulungile, mlahle! 849 01:44:43,278 --> 01:44:44,487 Agh! 850 01:45:24,819 --> 01:45:26,571 Lapha, bamba lokhu. 851 01:45:38,875 --> 01:45:40,668 Ngicabanga ukuthi nguye! 852 01:45:43,046 --> 01:45:44,506 Umoya ongcwele! 853 01:46:00,146 --> 01:46:01,146 Hamba! 854 01:46:40,103 --> 01:46:41,187 Shit! 855 01:46:54,284 --> 01:46:55,660 Phuma. 856 01:46:58,121 --> 01:46:59,622 Aagh! 857 01:47:15,013 --> 01:47:18,808 Lalela. Kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani, uhlala ngaphansi kwalama vest. 858 01:47:19,017 --> 01:47:20,435 - Uyitholile? - Yebo. 859 01:47:20,643 --> 01:47:22,145 Kulungile. 860 01:47:36,367 --> 01:47:38,661 - UChopper uyangena! - Nguye. 861 01:48:36,594 --> 01:48:37,804 Yebo! 862 01:48:40,181 --> 01:48:41,849 Johane! Hlala phansi! 863 01:49:07,500 --> 01:49:08,960 - Awu! - Umama! 864 01:49:50,126 --> 01:49:51,126 Sawubona? 865 01:49:57,091 --> 01:49:59,177 Goddamn! Uyaphila...? 866 01:50:06,726 --> 01:50:08,686 Woza, Mama, kufanele siphume. 867 01:50:11,189 --> 01:50:12,940 - Thatha isibhamu. - KULUNGILE. 868 01:50:15,067 --> 01:50:16,067 - Agh! 869 01:50:16,986 --> 01:50:18,196 Ingabe ulimele? 870 01:50:31,042 --> 01:50:34,837 - Umoya ongcwele! Woza, Mama. Woza! - Sidinga iloli lakho. 871 01:50:35,546 --> 01:50:36,546 Shesha! 872 01:50:41,552 --> 01:50:44,388 - Woza. Shesha. - Ngena. 873 01:50:45,139 --> 01:50:48,142 Woza! Hamba! 874 01:50:54,273 --> 01:50:56,150 Kwenzenjani...? 875 01:51:02,615 --> 01:51:04,784 - Ngopha kabi. - Gcina ingcindezi kukho. 876 01:51:06,786 --> 01:51:08,079 lapha. Lokhu kuzosebenza. 877 01:51:14,377 --> 01:51:16,128 Uyazuza. 878 01:51:18,089 --> 01:51:20,883 - Hamba kukho! - Lesi isivinini esiphezulu semoto. 879 01:51:21,092 --> 01:51:23,135 Ngingagijima ngokushesha kunalokhu! 880 01:51:33,479 --> 01:51:34,772 Iyenyuka, kwesokudla. 881 01:51:37,441 --> 01:51:38,776 Ibuke! Ibuke! 882 01:52:01,716 --> 01:52:03,636 - Shayela umzuzu. - Uyaphi isihogo? 883 01:52:11,350 --> 01:52:12,894 Thatha irempu. 884 01:52:22,945 --> 01:52:23,945 Shit! 885 01:52:27,783 --> 01:52:28,783 Bamba kancane! 886 01:53:14,664 --> 01:53:15,664 Ungayeki! 887 01:53:24,215 --> 01:53:25,383 Hamba uqonde! 888 01:53:27,468 --> 01:53:28,928 - Qapha! - Idada! 889 01:53:44,193 --> 01:53:45,695 Phuma lapha! 890 01:53:51,659 --> 01:53:54,328 Phuma lapha! Asambe! 891 01:55:11,530 --> 01:55:13,699 "Hasta la vista, baby." 892 01:56:03,791 --> 01:56:04,791 Asinaso isikhathi esiningi. 893 01:56:27,857 --> 01:56:28,857 Asambe. 894 01:56:29,942 --> 01:56:31,485 Woza, Mama. Kufanele siphume lapha. 895 01:56:31,694 --> 01:56:33,654 Woza! Sukuma! 896 01:56:47,543 --> 01:56:48,961 Nginike isibhamu. 897 01:56:53,924 --> 01:56:56,051 Beka isisindo sakho phezu kwami, Mama. 898 01:56:57,136 --> 01:56:58,762 Shesha! 899 01:57:02,474 --> 01:57:03,976 Woza, Mama. 900 01:57:10,566 --> 01:57:12,776 - Agh! - Woza, Mama. Sukuma! Woza! 901 01:57:27,958 --> 01:57:29,752 Ngale ndlela. Woza. 902 01:57:41,180 --> 01:57:43,724 Linda! Cha Cha. Kushisa kakhulu. 903 01:57:43,933 --> 01:57:45,059 Buyela emuva. 904 01:57:53,400 --> 01:57:55,527 - Hamba. Gijima. - Cha! Kufanele sinamathele ndawonye. 905 01:57:56,153 --> 01:57:57,613 John, kuzomele uhambe manje. 906 01:57:57,821 --> 01:57:59,823 - UJohane! - Hamba! Manje! 907 01:58:00,032 --> 01:58:01,367 Cha! 908 01:59:14,648 --> 01:59:16,275 Khuphuka izitebhisi. 909 01:59:18,277 --> 01:59:19,445 Qhubeka. 910 01:59:25,909 --> 01:59:27,911 Woza, Mama. Ngikutholile. Woza. 911 01:59:53,520 --> 01:59:54,520 Cha! 912 02:00:02,571 --> 02:00:04,782 Bamba iketango. Yibambe. 913 02:00:06,158 --> 02:00:08,786 Yibambe. Hamba. Hamba! 914 02:00:19,421 --> 02:00:22,424 Mama, woza! Mama! Mama! 915 02:00:22,633 --> 02:00:24,093 Woza! 916 02:00:25,010 --> 02:00:26,595 Mama! 917 02:00:26,804 --> 02:00:28,972 Mama! Mama! Mama! 918 02:01:05,050 --> 02:01:06,468 Agh! 919 02:01:12,099 --> 02:01:13,099 Afonele uJohn. 920 02:01:15,018 --> 02:01:16,145 Cha! 921 02:01:16,687 --> 02:01:17,896 Ngiyazi kubuhlungu lokhu. 922 02:01:18,897 --> 02:01:21,358 - Uh! - Shayela uJohn. 923 02:01:38,792 --> 02:01:40,711 Afonele uJohn manje. 924 02:01:42,838 --> 02:01:44,131 Ake uhlukane nami! 925 02:04:55,947 --> 02:04:59,493 UJohane? Johane! 926 02:05:00,869 --> 02:05:03,080 UJohane? Usizo! 927 02:05:05,832 --> 02:05:07,209 Johane! 928 02:05:11,004 --> 02:05:12,673 UJohane? 929 02:05:15,008 --> 02:05:16,343 Johane! 930 02:05:18,470 --> 02:05:19,680 UJohane. 931 02:05:20,639 --> 02:05:22,140 UJohane. 932 02:05:24,726 --> 02:05:26,353 - Umama. - Ngisize. 933 02:05:27,646 --> 02:05:29,398 Ngisize. 934 02:05:30,941 --> 02:05:31,942 Ngisize. 935 02:05:32,150 --> 02:05:33,276 Suka endleleni, John. 936 02:05:33,485 --> 02:05:34,485 Dubula! 937 02:06:18,113 --> 02:06:19,531 Mama! 938 02:06:29,291 --> 02:06:30,751 Yehla! 939 02:07:02,491 --> 02:07:03,950 Cha! 940 02:08:05,136 --> 02:08:07,347 Sukuma. Woza. 941 02:08:09,558 --> 02:08:11,101 Umoya ongcwele! 942 02:08:11,309 --> 02:08:12,978 Ngidinga iholidi. 943 02:08:27,492 --> 02:08:31,162 - Ingabe ifile? - Inqanyuliwe. 944 02:08:34,708 --> 02:08:36,293 Ingabe lokhu kuzoncibilika lapho? 945 02:08:39,546 --> 02:08:41,131 Yebo. Iphonse phakathi. 946 02:08:46,011 --> 02:08:47,011 "Adios" 947 02:08:48,889 --> 02:08:51,057 Futhi chip. 948 02:09:05,530 --> 02:09:06,948 Kuphelile. 949 02:09:09,492 --> 02:09:10,535 Cha. 950 02:09:14,080 --> 02:09:15,457 Kukhona enye chip. 951 02:09:20,462 --> 02:09:22,422 Futhi kufanele ichithwe futhi. 952 02:09:28,094 --> 02:09:29,471 lapha. 953 02:09:29,679 --> 02:09:33,683 Angikwazi ukuziqeda. Kumele ungehlise ensimbi. 954 02:09:39,314 --> 02:09:40,857 Cha. 955 02:09:42,150 --> 02:09:43,150 Cha. 956 02:09:46,321 --> 02:09:48,698 - Ngiyaxolisa, John. Ngiyaxolisa. - Cha! 957 02:09:48,907 --> 02:09:50,909 Cha, kuzolunga. Hlala nathi. 958 02:09:51,117 --> 02:09:52,994 - Kuzolunga. - Kufanele ngihambe. 959 02:09:53,203 --> 02:09:55,664 Cha, ungakwenzi. Ngicela, ungahambi. 960 02:09:55,872 --> 02:09:58,625 - Kufanele ngihambe, John. - Cha! 961 02:09:59,292 --> 02:10:00,377 Cha, linda. 962 02:10:00,585 --> 02:10:03,338 - Awudingi ukwenza lokhu. - Ngiyaxolisa. 963 02:10:04,506 --> 02:10:06,549 Cha, ungakwenzi! Ungahambi! 964 02:10:07,008 --> 02:10:08,551 Kumele iphele lapha. 965 02:10:09,886 --> 02:10:13,056 Ngiyala ukuthi ungahambi! Ngiyala ukuthi ungahambi! 966 02:10:13,264 --> 02:10:14,766 Ngiyala ukuthi ungahambi! 967 02:10:21,314 --> 02:10:23,066 Ngiyazi manje ukuthi ukhalelani. 968 02:10:25,568 --> 02:10:27,737 Kodwa yinto engingeke ngiyenze. 969 02:11:02,856 --> 02:11:04,441 Hamba kahle. 970 02:12:43,790 --> 02:12:46,167 Ikusasa elingaziwa igingqa ibheke kithi. 971 02:12:46,876 --> 02:12:50,213 Ngiqala ngqa ukubhekana nayo ngomuzwa wethemba. 972 02:12:50,922 --> 02:12:55,718 Ngoba uma umshini, i-Terminator angafunda ukubaluleka kwempilo yomuntu... 973 02:12:56,719 --> 02:12:59,472 ...mhlawumbe nathi singakwazi. 974 02:13:00,305 --> 02:13:06,356 Sisekele futhi ube yilungu le-VIP ukususa zonke izikhangiso ku-www.OpenSubtitles.org